Полный немецко-русский словарь - register
Перевод с немецкого языка register на русский
register
n реестр; Mus. регистр; (Index) указатель m
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Register.wav n -s, = 1) список, указатель, перечень; индекс; реестр; регистрационная запись; реестровая книга Lloyd's Register — морской регистр Ллойда etw. ins Register eintragen — заносить в список ,в реестр,; регистрировать j-n ins schwarze Register bringen — разг. очернить кого-л. 2) индекс, алфавитный указатель (в конце книги) 3) муз. регистр 4) клапан, заслонка, регистровый рычаг (в органе, в пневматической системе) 5) полигр. приводка Register halten — делать приводку 6) полигр. регистр (формат бумаги 42?53 см) 7) тех. заслонка (печи); установочное приспособление •• alle Register beherrschen — ориентироваться во всех вопросах alle Register ziehen — пускать в ход все средства, нажимать на все кнопки ,на все педали, andere Register ziehen — заговорить по-другому, подойти строже das sentimentale Register ziehen — играть на чувствах ein altes Register — шутл. старуха, старая карга ein langes Register — шутл. долговязый человек, каланча er gehort ins alte Register — шутл. он уже старик ins alte Register kommen — шутл. попасть в старики ...Большой немецко-русский словарь
2.
n -s , 1. регистр , указатель; оглавление; реестр , список 2. алфавитный указатель (в конце книги) 3. муз. , вчт. регистр 4. полигр. приводка а alle Register ziehen* разг. пустить в ход все средства; @ нажать на все педали andere Register ziehen* разг. переменить тон , заговорить по-другому (более внушительно) ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2794 | |
2 | 1928 | |
3 | 1881 | |
4 | 1732 | |
5 | 1462 | |
6 | 1455 | |
7 | 1268 | |
8 | 1242 | |
9 | 1206 | |
10 | 1089 | |
11 | 1065 | |
12 | 1033 | |
13 | 1028 | |
14 | 1017 | |
15 | 989 | |
16 | 964 | |
17 | 953 | |
18 | 920 | |
19 | 874 | |
20 | 872 |